1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 ПРЕДСТАВЕНО ОТ NETFLIX 2 00:00:46,360 --> 00:00:48,960 Джули, тичай да си опаковаш нещата. 3 00:01:01,040 --> 00:01:03,360 СПЕЦИАЛНО ИЗЛОЖЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО 4 00:01:03,440 --> 00:01:04,440 ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО 5 00:01:04,519 --> 00:01:06,640 Добър вечер, граждани. 6 00:01:07,520 --> 00:01:08,760 Благодаря ви за вниманието. 7 00:01:09,800 --> 00:01:13,080 Това е първата ми реч като новият министър-председател на Испания 8 00:01:14,040 --> 00:01:15,720 и несъмнено и най-трудният. 9 00:01:16,600 --> 00:01:19,560 Нашата страна и целия свят преживяват критични моменти. 10 00:01:20,560 --> 00:01:22,720 Наскоро избухна Третата световна война 11 00:01:22,800 --> 00:01:25,560 унищожи нашия квартал такъв, какъвто го познавахме. 12 00:01:26,400 --> 00:01:28,320 - Икономиката се срина. - татко 13 00:01:28,720 --> 00:01:30,200 - Природни ресурси… - Сара. 14 00:01:30,280 --> 00:01:31,600 ... са сериозно застрашени. 15 00:01:33,160 --> 00:01:35,480 Мога ли да опаковам плюшени животни? 16 00:01:35,560 --> 00:01:38,440 - Необходими ресурси като вода... - Предпочитайте дрехи. 17 00:01:38,800 --> 00:01:40,960 - … електричество и газ… - А мама? 18 00:01:41,240 --> 00:01:43,560 ...трябва да се доставят строго в съотношение. 19 00:01:43,640 --> 00:01:47,360 - Вече свършихте, бързо. - Здраве, безопасност, 20 00:01:47,880 --> 00:01:50,360 дори самото оцеляване на нашето население 21 00:01:50,920 --> 00:01:52,720 са в сериозна опасност. 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,880 Във времена като тези 23 00:01:55,400 --> 00:01:58,720 терористите се възползват от нашите слабости да наруши системата. 24 00:01:59,400 --> 00:02:02,920 Вълни от нови вируси парализират болниците 25 00:02:03,600 --> 00:02:05,800 и тествайте нашите медицински знания. 26 00:02:06,760 --> 00:02:07,600 Джули! 27 00:02:08,479 --> 00:02:11,320 Казвам, стой далеч от прозореца. Така той си събра багажа. 28 00:02:11,400 --> 00:02:13,760 Не е време за политически спорове. 29 00:02:14,360 --> 00:02:16,600 - Мамо! - Джули, скъпа. 30 00:02:18,920 --> 00:02:23,360 С настоящото установяваме правителство на националната концентрация, 31 00:02:23,440 --> 00:02:26,560 съставен от експерти от всички области... 32 00:02:26,640 --> 00:02:30,520 Мислех, че няма да ги намеря. Хората са сериозно отчаяни. 33 00:02:30,600 --> 00:02:32,480 - Основното е, че ги имаш. - Ужасът. 34 00:02:32,560 --> 00:02:34,720 Поради сериозността на ситуацията 35 00:02:35,040 --> 00:02:37,000 с настоящото обявяваме извънредно положение 36 00:02:38,040 --> 00:02:40,800 и нашата парламентарна монархия 37 00:02:41,320 --> 00:02:42,560 е временно отменено. 38 00:02:43,000 --> 00:02:44,120 Няма да те лъжа. 39 00:02:45,120 --> 00:02:48,680 Този преход ще донесе радикални промени в начина ни на живот. 40 00:02:49,600 --> 00:02:53,160 Но това е единствената опция и трябва да го приемем заедно. 41 00:02:54,640 --> 00:02:58,520 Моля за вашето съдействие, защото имаме обща цел: 42 00:02:58,960 --> 00:02:59,800 оцелее. 43 00:03:00,800 --> 00:03:04,280 - Дойдоха изключително трудни времена... - Трябва да тръгнем възможно най-скоро. 44 00:03:05,400 --> 00:03:08,800 - Напълнете резервоара и запалете колата. - Преодолей го. 45 00:03:08,880 --> 00:03:13,040 Уверявам ви, че с приноса на всички нас бъдещето отново ще ни принадлежи. 46 00:03:14,560 --> 00:03:17,200 Благодаря ви и приятна вечер. 47 00:03:19,600 --> 00:03:20,760 Изчистете района. 48 00:03:20,840 --> 00:03:22,840 Повтарям: Изчистете района. 49 00:03:23,920 --> 00:03:25,720 Напуснете улиците! 50 00:03:25,840 --> 00:03:27,920 Напуснете улиците! 51 00:03:29,880 --> 00:03:32,520 Обявено е извънредно положение. 52 00:03:33,280 --> 00:03:35,080 Върнете се по домовете си. 53 00:03:35,240 --> 00:03:36,160 Разчистете пътя! 54 00:03:38,720 --> 00:03:40,840 Свобода! 55 00:03:59,000 --> 00:04:01,080 - Не. - Той вече ти каза. 56 00:04:02,360 --> 00:04:04,840 Но аз ги искам. Всичко е наред. 57 00:04:06,320 --> 00:04:08,640 Каза да побързам. 58 00:04:09,760 --> 00:04:12,240 Момичета, елате тук. Ела при мен, моля те. 59 00:04:14,800 --> 00:04:18,120 подарък за рожден ден. Червено като огън и синьо като вода. 60 00:04:20,880 --> 00:04:24,240 той е красив но нямаме рожден ден. 61 00:04:24,320 --> 00:04:26,080 Вземи го, скъпа. 62 00:04:30,520 --> 00:04:31,760 Отворете вратата! 63 00:04:33,080 --> 00:04:34,480 какво има татко 64 00:04:35,240 --> 00:04:37,280 Обичам те повече от всичко на света. 65 00:04:37,360 --> 00:04:40,640 - Ние вие ​​повече. - Обичаме те повече, татко. 66 00:04:41,920 --> 00:04:43,800 Знаем, че сте там. Отворете! 67 00:04:45,520 --> 00:04:46,960 Обърни се, ще има изненада. 68 00:04:53,680 --> 00:04:54,760 Дръжте се за ръце. 69 00:04:57,280 --> 00:04:58,600 Отворете вратата! 70 00:05:04,680 --> 00:05:05,640 Отворете! 71 00:05:06,440 --> 00:05:07,920 Отворете вратата! 72 00:05:10,000 --> 00:05:11,080 Свобода! 73 00:05:24,920 --> 00:05:26,600 - Да вървим! - Да тръгваме! 74 00:05:26,680 --> 00:05:27,760 - Рамон! - Скъпа! 75 00:05:27,840 --> 00:05:29,640 Рамон, моля те. 76 00:05:30,040 --> 00:05:31,000 Вече е направено. 77 00:05:31,360 --> 00:05:33,000 - Какво? - Отстъпете, госпожо! 78 00:05:33,080 --> 00:05:34,200 - не - Госпожо! 79 00:05:35,440 --> 00:05:37,160 - Не, Емили! - Да вървим! 80 00:05:37,320 --> 00:05:39,040 Емили! Негодник! 81 00:05:39,480 --> 00:05:41,320 Емили! 82 00:05:41,720 --> 00:05:43,520 Моите момичета… Милички! 83 00:05:47,920 --> 00:05:49,880 Джулия! Сара! 84 00:05:50,320 --> 00:05:52,280 момичета къде сте 85 00:05:53,960 --> 00:05:54,800 мамо? 86 00:05:55,560 --> 00:05:58,280 Джули, тук ли си? къде е медицинската сестра 87 00:05:58,680 --> 00:06:00,360 Сара, ела тук, скъпа. 88 00:06:00,440 --> 00:06:01,280 мамо 89 00:06:01,800 --> 00:06:03,840 Добре си, благодаря ти, благодаря ти. 90 00:06:04,400 --> 00:06:05,320 добре ли си 91 00:06:05,760 --> 00:06:07,160 Боли ме. 92 00:06:07,240 --> 00:06:08,200 Къде, скъпа? 93 00:06:08,280 --> 00:06:12,120 - Татко каза да не казвам нищо. - Добре. 94 00:06:12,200 --> 00:06:13,600 Къде ти го даде? 95 00:06:14,600 --> 00:06:15,480 обратно тук? 96 00:06:16,120 --> 00:06:17,400 Не й казвай. 97 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Засрамете се. 98 00:06:23,280 --> 00:06:24,760 Ще ми покажеш ли твоя, Джули? 99 00:06:32,120 --> 00:06:36,680 Татко беше много умен така че ще боли само известно време. 100 00:06:37,520 --> 00:06:39,000 къде е татко 101 00:06:40,200 --> 00:06:41,040 добре... 102 00:06:42,120 --> 00:06:43,560 Татко беше отведен... 103 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 но ще се върне. 104 00:06:47,320 --> 00:06:48,520 Определено ще се върна. 105 00:06:50,520 --> 00:06:51,360 ела тук 106 00:06:52,320 --> 00:06:53,280 ела при мен 107 00:07:09,120 --> 00:07:11,400 ПРАВИТЕЛСТВОТО ВИ ЗАЩИТАВА 108 00:07:11,480 --> 00:07:14,880 МАДРИД, 25 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 109 00:07:14,960 --> 00:07:20,640 НИЕ ЩЕ ОСИГУРИМ ВАШЕТО БЪДЕЩЕ 110 00:07:20,760 --> 00:07:24,800 Този мадридски площад има псевдофлуоресцентно лъчение 111 00:07:24,880 --> 00:07:27,960 за дължината на вълната, което позволява прехвърлянето на информация... 112 00:07:28,040 --> 00:07:33,280 Система за осветление се използва за измерване на устройства... 113 00:07:38,440 --> 00:07:40,720 НАРОДНИЯТ СЪВЕТ НА НОВА ИСПАНИЯ 114 00:07:43,720 --> 00:07:46,840 БЪДЕЩЕТО ПРИНАДЛЕЖИ НА НАС 115 00:07:49,440 --> 00:07:53,840 ДРУГ СВЯТ 116 00:07:54,200 --> 00:07:59,480 БАРИЕРА 117 00:08:22,520 --> 00:08:23,480 Довиждане, мамо. 118 00:08:24,880 --> 00:08:25,760 тръгваме си 119 00:08:27,040 --> 00:08:28,160 както искаше. 120 00:08:35,039 --> 00:08:36,640 Късно е, бъг, да тръгваме. 121 00:08:40,919 --> 00:08:42,799 Не искам да я оставя, татко. 122 00:08:48,080 --> 00:08:48,920 ние тръгваме 123 00:09:10,280 --> 00:09:11,640 Ти ще бъдеш с мен, любов 124 00:09:50,280 --> 00:09:51,120 здравей 125 00:09:52,320 --> 00:09:53,160 има ли някой тук 126 00:10:00,000 --> 00:10:02,240 - Алкохол. - Ти си моят спасител. 127 00:10:02,320 --> 00:10:04,040 Имам чувството, че е в Suchánky. 128 00:10:04,120 --> 00:10:05,240 - да - Десет хиляди. 129 00:10:06,520 --> 00:10:10,480 би ли направил нещо за мен Занесете го горе в личните стаи. 130 00:10:12,200 --> 00:10:13,360 Благодаря, бъг. 131 00:11:01,920 --> 00:11:04,280 Имаме нужда от още една чаша шампанско. 132 00:11:04,360 --> 00:11:05,200 Ами разбира се. 133 00:11:46,480 --> 00:11:47,680 Какво ти направиха? 134 00:11:51,240 --> 00:11:52,080 По дяволите. 135 00:12:03,080 --> 00:12:04,360 Ще те измъкна от тук. 136 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 можеш ли да ходиш 137 00:12:09,920 --> 00:12:11,560 аз ще ти помогна ние тръгваме 138 00:12:12,160 --> 00:12:13,000 хайде 139 00:12:13,280 --> 00:12:14,120 страхотно 140 00:12:14,680 --> 00:12:15,640 Ние си отиваме. 141 00:12:19,800 --> 00:12:22,560 И кой си ти, по дяволите? 142 00:12:24,120 --> 00:12:24,960 Никой. 143 00:12:26,080 --> 00:12:27,040 тръгвам си оттук 144 00:12:28,520 --> 00:12:29,920 и ще я взема с мен. 145 00:12:30,920 --> 00:12:31,760 да 146 00:12:42,240 --> 00:12:43,080 Пусни я! 147 00:12:44,360 --> 00:12:45,640 Ти животно! 148 00:12:50,120 --> 00:12:52,760 - Не, моля. - Сега какво, кучко? 149 00:13:29,560 --> 00:13:30,600 трябва да тръгваме 150 00:13:31,320 --> 00:13:32,160 ние тръгваме 151 00:13:34,760 --> 00:13:36,000 хайде 152 00:13:37,720 --> 00:13:39,800 виж ме как се казваш 153 00:13:40,240 --> 00:13:42,680 - Сол. - Добре, Сол, падаме от тук. 154 00:13:49,120 --> 00:13:49,960 чакай 155 00:13:51,800 --> 00:13:53,040 по дяволите! Моята висулка. 156 00:13:54,600 --> 00:13:55,720 Чакай ме, Сол. 157 00:13:56,520 --> 00:13:59,000 Не отивай никъде, става ли? веднага се връщам 158 00:14:16,520 --> 00:14:17,360 сол! 159 00:14:19,760 --> 00:14:20,600 сол? 160 00:14:22,440 --> 00:14:26,200 Комендантският час започва след пет минути за вашата безопасност. 161 00:14:26,280 --> 00:14:30,440 Молим гражданите, to return to their homes in an orderly manner. 162 00:15:09,920 --> 00:15:10,760 какво става 163 00:15:12,720 --> 00:15:13,560 какво е 164 00:15:15,760 --> 00:15:17,440 любов какво е 165 00:15:19,920 --> 00:15:22,200 - Убих едно момче. - Какво? 166 00:15:23,120 --> 00:15:23,960 Войник. 167 00:15:25,640 --> 00:15:26,640 - Какво? - да 168 00:15:52,240 --> 00:15:54,480 Хюго, колко време до Мадрид? 169 00:15:55,760 --> 00:15:57,640 Сега ще са около два часа. 170 00:15:58,360 --> 00:16:00,240 И ме остави на мира. успокой се 171 00:16:03,440 --> 00:16:06,040 Виж... Видяхте ли тези удари? 172 00:16:07,360 --> 00:16:08,680 Нервен съм от тях. 173 00:16:09,200 --> 00:16:12,480 Не искам да преследваш Марта тук. Така че остави го! 174 00:16:21,440 --> 00:16:22,280 как върви 175 00:16:30,240 --> 00:16:31,080 хей 176 00:16:32,320 --> 00:16:35,320 Чухте ли последните новини? 177 00:16:39,320 --> 00:16:41,880 Моят екип току-що ме информира изключително, 178 00:16:41,960 --> 00:16:44,200 че съм си напикал гащите. 179 00:16:44,280 --> 00:16:47,720 Беше ужасно. Ядрена катастрофа в студиото. 180 00:16:48,160 --> 00:16:50,600 - Всички припаднаха... - Алекс, спри. 181 00:16:53,120 --> 00:16:56,840 Ако не ме заключите в запечатана стая, всички ще умрете тук. 182 00:16:56,920 --> 00:16:58,320 какво става тук 183 00:16:59,040 --> 00:17:00,760 Извинете, ако сме ви безпокоили. 184 00:17:00,840 --> 00:17:03,800 - Брат ми отива за първи път... - Мълчи! 185 00:17:04,640 --> 00:17:05,640 Бъдете внимателни. 186 00:17:14,280 --> 00:17:17,040 Имам много запек и това също ме дразни. 187 00:17:42,560 --> 00:17:44,480 - Добър вечер, Наваро. - Майор. 188 00:17:44,560 --> 00:17:45,400 Вън! 189 00:17:45,760 --> 00:17:47,520 - Какво знаем? - Всички вън! 190 00:17:47,600 --> 00:17:51,320 Изглежда убиецът му се е измъкнал след сбиването. 191 00:17:51,920 --> 00:17:55,760 Трупът има следи от кожна тъкан под ноктите. 192 00:17:56,520 --> 00:17:59,640 Сигурно е упражнил насилие върху нея, майоре... 193 00:17:59,720 --> 00:18:03,600 Обстоятелствата са напълно откраднати от мен. 194 00:18:04,360 --> 00:18:06,560 Искам да знам кой го е направил. 195 00:18:07,720 --> 00:18:08,840 Това е домакинята. 196 00:18:14,960 --> 00:18:20,400 Слушай ме добре. Майор Мерида той беше един от доверениците на нашия президент. 197 00:18:20,480 --> 00:18:24,760 Никой, чувате ли, никой не трябва да знае че е умрял в такъв...  198 00:18:25,480 --> 00:18:27,720 ситуацията. разбираш ли 199 00:18:28,120 --> 00:18:31,760 Разбира се, майоре. Можете да разчитате на моята дискретност. 200 00:18:31,840 --> 00:18:33,560 Бил ли е с някое от твоите момичета? 201 00:18:34,600 --> 00:18:36,760 Не, ти взе този със себе си. 202 00:18:38,040 --> 00:18:40,600 Майор Мерида харесваше неопитните. 203 00:18:45,480 --> 00:18:47,440 Познавате ли всички тези хора? 204 00:18:47,520 --> 00:18:48,360 Всички те. 205 00:18:48,640 --> 00:18:51,480 Освен тази млада дама, донесен от майор Мерида, 206 00:18:51,760 --> 00:18:53,680 има ли някой друг тук днес? 207 00:18:54,960 --> 00:18:57,800 Момичето с алкохола. Не забелязах, съжалявам. 208 00:18:57,880 --> 00:18:58,720 майор! 209 00:19:04,280 --> 00:19:05,680 Имаме го тук! 210 00:19:06,640 --> 00:19:08,360 Това ще направи баща ти щастлив. 211 00:19:08,600 --> 00:19:11,240 Майор Хименес, новата звезда на полицията. 212 00:19:12,360 --> 00:19:15,560 Дошъл си да се изфукаш или просто да ни прецака забавлението? 213 00:19:15,960 --> 00:19:17,720 Курви, алкохол, наркотици... 214 00:19:18,320 --> 00:19:19,160 и труп. 215 00:19:22,440 --> 00:19:24,080 Това ли наричаш забавление? 216 00:20:04,520 --> 00:20:05,640 Трябва да тръгваш, Джули. 217 00:20:07,920 --> 00:20:11,360 - Рано или късно ще те намерят. - Как трябва да си тръгна? 218 00:20:11,440 --> 00:20:12,960 Къде да отида, Карлос? 219 00:20:13,600 --> 00:20:15,960 Някъде, където има безопасност и свобода. 220 00:20:18,080 --> 00:20:20,320 Хората организират преминаване през пролива. 221 00:20:20,960 --> 00:20:23,920 Познавам един, колега е който също се пенсионира от армията. 222 00:20:30,520 --> 00:20:31,360 слушай 223 00:20:33,320 --> 00:20:34,280 Няма да отидеш сам. 224 00:20:34,960 --> 00:20:35,800 Аз ще отида с теб. 225 00:20:47,800 --> 00:20:48,640 А майка ми? 226 00:20:50,760 --> 00:20:52,400 Не мога да я оставя сама. 227 00:20:54,040 --> 00:20:56,520 Ами ако намерят момичето, което й е помогнало? 228 00:20:58,560 --> 00:21:00,160 Мама ще те иска жив. 229 00:21:05,800 --> 00:21:07,760 Мислиш ли, че леля се е променила много? 230 00:21:09,600 --> 00:21:10,440 това не го знам 231 00:21:11,440 --> 00:21:12,720 Скоро ще се убедите сами. 232 00:21:20,240 --> 00:21:21,520 Заминаваме за Мадрид! 233 00:21:22,360 --> 00:21:23,600 За баба. 234 00:21:30,480 --> 00:21:32,800 Полицейски контрол на входа на Мадрид. 235 00:21:33,360 --> 00:21:34,440 Трябва да слезете. 236 00:21:36,040 --> 00:21:38,440 Съхранявайте документите на видно място. 237 00:21:40,080 --> 00:21:44,360 останете седнали докато превозното средство спре напълно. 238 00:21:54,000 --> 00:21:54,840 НАТИСНЕТЕ. 239 00:21:54,920 --> 00:21:57,200 продължавай Добавете. 240 00:21:57,960 --> 00:21:59,720 Наредете се. Движение! 241 00:22:01,320 --> 00:22:02,200 Движение! 242 00:22:02,440 --> 00:22:03,280 Марта. 243 00:22:04,680 --> 00:22:06,400 - Остани с мен. - Отиваме. 244 00:22:06,720 --> 00:22:07,560 По този начин. 245 00:22:08,080 --> 00:22:10,320 Моля, подгответе документите си. 246 00:22:11,960 --> 00:22:13,360 стой! Възможен симптом. 247 00:22:14,080 --> 00:22:16,600 - Трябва да дойдете с нас, сър. - И къде? 248 00:22:16,680 --> 00:22:19,400 Това жена ти ли е? Отива също. Сложете гривната. 249 00:22:19,480 --> 00:22:22,040 - Тя не го прави. - Не те допускат там, ако си болен 250 00:22:22,120 --> 00:22:24,120 или сте имали контакт с пациента. 251 00:22:27,480 --> 00:22:29,960 отидете в мадрид дори да имах вируса. 252 00:22:30,640 --> 00:22:31,480 да 253 00:22:32,160 --> 00:22:33,000 обещаваш ли 254 00:22:38,680 --> 00:22:39,880 продължавай 255 00:22:39,960 --> 00:22:40,800 хайде 256 00:22:41,360 --> 00:22:42,320 Документи. 257 00:22:43,760 --> 00:22:45,040 Дестинацията на вашето пътуване? 258 00:22:45,360 --> 00:22:48,240 Грижи се за свекърва ми. Събиране на семейството. 259 00:22:49,160 --> 00:22:50,000 Ние сме братя. 260 00:22:52,600 --> 00:22:53,560 ами майка ти 261 00:22:54,400 --> 00:22:56,520 - Е, жена ми... - Нека тя отговори. 262 00:23:00,360 --> 00:23:02,200 Той работи, но скоро ще пристигне. 263 00:23:07,040 --> 00:23:08,160 Бягайте към автобуса. 264 00:23:08,840 --> 00:23:10,160 Регистрирайте се при пристигане 265 00:23:10,240 --> 00:23:12,440 - и уредете разрешение за работа. - благодаря 266 00:23:13,560 --> 00:23:14,400 благодаря 267 00:23:14,800 --> 00:23:15,760 Документи. 268 00:23:22,520 --> 00:23:26,480 За вашата собствена безопасност винаги носете своя документ за самоличност със себе си. 269 00:23:32,240 --> 00:23:34,440 - Бъдете внимателни, моля. - Не се безпокой. 270 00:23:35,200 --> 00:23:37,080 Ще отида направо при майка ми. 271 00:23:38,400 --> 00:23:41,600 - Да те взема ли тогава? - Не, искам да остана там през нощта. 272 00:23:42,440 --> 00:23:43,280 С нея. 273 00:23:46,160 --> 00:23:47,080 Не й казвай нищо. 274 00:23:47,800 --> 00:23:49,080 Колкото по-малко знае, толкова по-добре... 275 00:23:49,920 --> 00:23:50,760 окей 276 00:23:59,080 --> 00:24:01,760 - В интерес на собствената ви безопасност... - Как наричаш това? 277 00:24:01,840 --> 00:24:04,040 ... дръжте документите на видно място. 278 00:24:04,120 --> 00:24:04,960 Уау! 279 00:24:05,040 --> 00:24:06,160 … на защитниците на закона. 280 00:24:07,600 --> 00:24:09,240 - Да погледнем ли там? - Да! 281 00:24:10,000 --> 00:24:11,360 Придържай се към чичо. 282 00:24:38,840 --> 00:24:39,680 Следващ. 283 00:24:42,280 --> 00:24:43,640 Така ли се дава вода тук? 284 00:24:44,960 --> 00:24:46,200 - да - Следващ. 285 00:24:52,440 --> 00:24:53,680 ХРАНА 286 00:25:20,080 --> 00:25:22,080 - Баба е. - Бабо! 287 00:25:24,240 --> 00:25:25,320 Марта! 288 00:25:29,640 --> 00:25:33,480 Ти си толкова красиво и толкова голямо бебе... 289 00:25:34,760 --> 00:25:36,120 - Хюго. - Емили. 290 00:25:42,760 --> 00:25:43,600 Баба 291 00:25:44,720 --> 00:25:45,560 да 292 00:25:46,200 --> 00:25:47,960 - Какво? - Това е чичо Алекс. 293 00:25:48,040 --> 00:25:49,960 - Алекс! - Помниш ли ме? 294 00:25:50,040 --> 00:25:52,040 Тогава ти беше на нейната възраст. 295 00:25:52,720 --> 00:25:54,280 И сега си мъж! 296 00:25:54,360 --> 00:25:55,200 добре... 297 00:25:57,320 --> 00:25:58,800 Надяваме се, че можем да се вместим с вас. 298 00:25:59,400 --> 00:26:01,800 - Ще измислим нещо. - Не искам да преча. 299 00:26:01,880 --> 00:26:03,880 - Това ще бъде трудно. - Не започвай. 300 00:26:04,280 --> 00:26:07,000 Алекс, оставих една кутия там. 301 00:26:07,080 --> 00:26:09,080 Днес няма да отворя. Ще се приберем. 302 00:26:10,080 --> 00:26:10,920 За храна! 303 00:26:11,880 --> 00:26:13,000 Елате да ни видите! 304 00:26:16,280 --> 00:26:19,480 Радвам се, че сме заедно. Вижте какво имам за вас. 305 00:26:19,800 --> 00:26:22,960 Не е просто така. Не можете да вземете само сладкиши. 306 00:26:23,360 --> 00:26:25,400 - Но това са бонбони! - Благодаря! 307 00:26:25,920 --> 00:26:29,000 Уау! Хей, татко, бонбони! 308 00:26:47,880 --> 00:26:48,720 защо 309 00:26:49,480 --> 00:26:50,760 Съжаляваш ли за шефа? 310 00:27:00,320 --> 00:27:01,880 Жалко, а? 311 00:27:03,800 --> 00:27:05,240 Такава красива дама… 312 00:27:08,120 --> 00:27:11,280 Докато тази кучка не дойде какво стана с майора 313 00:27:12,320 --> 00:27:14,680 така че всички ви очаква същото. 314 00:27:18,640 --> 00:27:19,640 Няма ли да ми кажеш нищо? 315 00:27:23,960 --> 00:27:24,800 добре 316 00:27:25,760 --> 00:27:27,240 И така, кой ще отиде сега? 317 00:27:33,520 --> 00:27:34,360 здравей 318 00:27:36,240 --> 00:27:37,080 мамо? 319 00:27:38,680 --> 00:27:39,520 мамо! 320 00:27:43,440 --> 00:27:44,280 Хюго. 321 00:27:45,400 --> 00:27:46,240 Джулия. 322 00:27:51,560 --> 00:27:53,120 Не мога да повярвам, че си тук. 323 00:27:55,320 --> 00:27:56,160 А малката? 324 00:27:57,440 --> 00:27:58,440 Марта. 325 00:28:00,240 --> 00:28:02,080 Толкова си красива и голяма! 326 00:28:03,920 --> 00:28:06,800 Боже мой, изглеждаш точно като мама. 327 00:28:07,200 --> 00:28:08,320 Абсолютно същото! 328 00:28:08,400 --> 00:28:09,640 Татко не ти ли каза? 329 00:28:14,520 --> 00:28:17,720 какво за мен? Няма останала целувка за мен? ще ревнувам. 330 00:28:17,800 --> 00:28:18,720 ела тук! 331 00:28:46,040 --> 00:28:47,960 Вземете го. Отлично е. 332 00:28:48,680 --> 00:28:52,560 Отлично, виждаш ли? Бяхте ли много гладен? 333 00:28:56,640 --> 00:28:57,480 Карлота. 334 00:29:01,040 --> 00:29:02,120 малка сестра! 335 00:29:06,640 --> 00:29:07,480 сол! 336 00:29:10,480 --> 00:29:12,000 Сол, мед. 337 00:29:13,920 --> 00:29:15,360 Къде е била толкова време? 338 00:29:16,640 --> 00:29:18,120 Бабо, по-добре влез вътре. 339 00:29:26,960 --> 00:29:29,680 - Ти си като малка рибка, Хюго. - благодаря 340 00:29:33,160 --> 00:29:35,880 - А сега нашата малка красавица. - Мамка му, сега ти. 341 00:29:36,800 --> 00:29:37,640 Марта. 342 00:29:39,200 --> 00:29:40,200 искаш ли да помогнеш 343 00:29:40,280 --> 00:29:41,320 - Добре. - Мога ли? 344 00:29:43,880 --> 00:29:47,160 Ще раздадем това и това също. 345 00:29:47,600 --> 00:29:49,320 Разгледайте. 346 00:29:51,080 --> 00:29:53,040 – Те са еднакви. - Мама ми го даде, 347 00:29:54,080 --> 00:29:55,320 когато тя ми даде това 348 00:30:01,520 --> 00:30:05,400 Да бъдем винаги заедно. Тя ми каза да не казвам на никого. 349 00:30:07,040 --> 00:30:10,080 Майка ти беше много умна и мила. 350 00:30:11,200 --> 00:30:13,360 Получихме изключителни новини. 351 00:30:13,440 --> 00:30:14,320 Дъх. 352 00:30:14,520 --> 00:30:19,880 Отделът по сигурността докладва Терористичната атака, при която той загина 353 00:30:19,960 --> 00:30:22,320 - Майор Антонио Мерида. - И издишайте през носа. 354 00:30:22,400 --> 00:30:24,680 - Все още не знаем... - Още веднъж. 355 00:30:26,080 --> 00:30:28,000 Добра, красива. 356 00:30:29,880 --> 00:30:31,360 - Искаш ли да се промениш? - да 357 00:30:31,440 --> 00:30:33,080 - Вземи си пижамата. - Добре. 358 00:30:33,160 --> 00:30:34,840 - В стаята ти е. - Добре. 359 00:30:36,880 --> 00:30:38,200 Е, как е? 360 00:30:38,840 --> 00:30:39,680 страхотно 361 00:30:41,520 --> 00:30:43,080 Майка й спаси живота й. 362 00:30:43,520 --> 00:30:44,720 В замяна на вашите. 363 00:30:47,120 --> 00:30:50,520 Главно за да не разбере никой 364 00:30:50,600 --> 00:30:54,040 че Сара е умряла от този вирус иначе те изолират. 365 00:30:54,120 --> 00:30:57,040 - Естествено. - Какво им каза? 366 00:30:58,160 --> 00:31:01,640 Че дойдохме в Мадрид, защото имате нужда от нас тук 367 00:31:01,720 --> 00:31:02,840 - Добре. - да 368 00:31:05,000 --> 00:31:05,840 Емили, ти... 369 00:31:07,720 --> 00:31:09,800 Мислиш ли, ако дойдем по-рано 370 00:31:10,040 --> 00:31:11,160 - като… - Не, Хюго. 371 00:31:13,160 --> 00:31:15,320 Не можех да направя нищо, момче. 372 00:31:16,480 --> 00:31:17,440 Няма лек за него. 373 00:31:18,720 --> 00:31:21,120 - В собствен интерес... - Полицейски час. 374 00:31:21,200 --> 00:31:24,360 - … вечерен час. - Какъв вечерен час? 375 00:31:25,080 --> 00:31:27,080 Просто не е позволено на улицата. 376 00:31:27,800 --> 00:31:28,720 И спират тока. 377 00:31:34,600 --> 00:31:36,720 - Внимавай, горещо е. - Това е миризмата. 378 00:31:37,840 --> 00:31:39,640 Опа, вечеря! 379 00:31:39,720 --> 00:31:41,480 - Уау! - Текат ми лиги. 380 00:31:43,720 --> 00:31:46,600 - Мирише невероятно, Емили! - И той също изглежда... 381 00:31:46,680 --> 00:31:49,760 Майка ти хареса това. Месо с картофи. 382 00:31:50,560 --> 00:31:54,120 Нарича се просто месо но преди беше. 383 00:31:54,200 --> 00:31:55,960 Какво друго имаше преди? 384 00:31:57,800 --> 00:31:58,840 Преди какво, скъпа? 385 00:31:58,920 --> 00:32:00,960 Не знам, пред мен. 386 00:32:02,080 --> 00:32:04,000 Много неща, добри и лоши. 387 00:32:04,360 --> 00:32:08,040 Реката, която минаваше през Мадрид гигантски паркове, 388 00:32:08,480 --> 00:32:12,200 - но и много коли. - Ужасно замърсяване. 389 00:32:13,360 --> 00:32:14,600 - И шумът. - Чиния. 390 00:32:14,880 --> 00:32:18,480 Не, първите. Страшен шум, Марта! Страшно, дори през нощта. 391 00:32:19,000 --> 00:32:21,200 - Виж? - каза мама 392 00:32:21,280 --> 00:32:23,440 че всеки имаше собствен телефон. 393 00:32:23,920 --> 00:32:25,360 - да - Това е вярно. 394 00:32:25,440 --> 00:32:28,160 ти каза че телевизията имаше много канали. 395 00:32:31,040 --> 00:32:32,240 Защо няма нищо? 396 00:32:33,520 --> 00:32:34,480 добре бебе 397 00:32:35,800 --> 00:32:37,800 сякаш никога не сме говорили за това. 398 00:32:40,040 --> 00:32:41,920 Марта знае  399 00:32:42,640 --> 00:32:46,640 че когато още не е била родена, имаше голям световен конфликт. 400 00:32:46,720 --> 00:32:48,000 световна война. 401 00:32:49,400 --> 00:32:50,560 Да, Световна война. 402 00:32:51,360 --> 00:32:52,960 В него загинаха много хора. 403 00:32:53,400 --> 00:32:57,960 И от толкова смъртни болести се родиха, които все още не можем да излекуваме. 404 00:32:59,080 --> 00:33:01,280 Дори планетата се разболя. 405 00:33:01,960 --> 00:33:02,800 Водата изчезна. 406 00:33:03,680 --> 00:33:05,880 Облъчване е имало в много страни. 407 00:33:06,680 --> 00:33:10,320 Хората се страхуваха и искаха силно правителство, 408 00:33:10,400 --> 00:33:13,280 което би гарантирало тяхната безопасност. разбираш ли 409 00:33:14,480 --> 00:33:16,280 Но това е нормално, нали? 410 00:33:17,480 --> 00:33:18,680 Е, да. 411 00:33:19,600 --> 00:33:21,440 Но проблемът с тези правителства беше 412 00:33:22,200 --> 00:33:24,240 че те са започнали войната. 413 00:33:25,120 --> 00:33:26,560 И за нашата безопасност 414 00:33:27,560 --> 00:33:30,640 взеха ни най-важното каквото са имали хората. 415 00:33:31,920 --> 00:33:32,960 знаеш ли какво е 416 00:33:36,520 --> 00:33:38,680 - Знаеш ли това, буболечко? - Какво? 417 00:33:41,480 --> 00:33:42,320 Свободата. 418 00:33:46,640 --> 00:33:48,240 Но ние ще си я върнем. 419 00:33:49,800 --> 00:33:50,640 Виждаш ли, мамо? 420 00:33:52,600 --> 00:33:53,600 да 421 00:33:54,440 --> 00:33:55,880 Това винаги казва баба. 422 00:33:57,880 --> 00:33:59,160 Ще ти помогна, бабо. 423 00:34:01,240 --> 00:34:04,320 Е, аз също. Да пием за свободата. 424 00:34:05,600 --> 00:34:06,440 За цял живот! 425 00:34:07,440 --> 00:34:10,760 Нека не ги забравяме които обичаме и които вече не са тук. 426 00:34:11,239 --> 00:34:12,760 Нека бъдем заедно завинаги. 427 00:34:14,440 --> 00:34:15,280 наздраве 428 00:34:23,280 --> 00:34:27,000 - Да хапнем, за да не изстине. - Емили, това е крепост. 429 00:34:28,280 --> 00:34:29,120 Отлично. 430 00:34:36,239 --> 00:34:40,280 За вашата собствена безопасност не стойте на улицата и не се събирайте. 431 00:34:40,360 --> 00:34:43,639 - Винаги носете документите със себе си. - Но това е опашка. ние тръгваме 432 00:34:48,199 --> 00:34:49,600 - Държа седалката. - Добре. 433 00:34:51,840 --> 00:34:54,440 Искам да те видя да й обясняваш какво се случи тук 434 00:34:54,520 --> 00:34:57,320 Ще й кажа така за да няма проблеми. 435 00:34:57,400 --> 00:34:58,800 - Бъдете внимателни. - Добре. 436 00:34:58,880 --> 00:35:01,560 - Ако ми беше дъщеря... - Мълчи! 437 00:35:01,640 --> 00:35:04,720 Просто казвам, че съм моя дъщеря Бих й казал. 438 00:35:04,800 --> 00:35:06,840 - Още един. - Добре, да тръгваме. 439 00:35:11,680 --> 00:35:13,160 - здравей - здравей 440 00:35:15,480 --> 00:35:16,560 Бъди мил, става ли? 441 00:35:31,920 --> 00:35:32,840 други. 442 00:35:39,920 --> 00:35:42,680 Отделете време. Чаках този момент цял ​​живот. 443 00:35:43,520 --> 00:35:44,440 кое? 444 00:35:44,960 --> 00:35:48,280 Когато срещна такава умна сестра, 445 00:35:49,120 --> 00:35:50,200 и симпатичен. 446 00:35:53,000 --> 00:35:54,040 И то хубави. 447 00:35:55,960 --> 00:35:59,200 Жалко, че ще ме намушка но животът не е приказка... 448 00:36:00,320 --> 00:36:02,320 Това е, защото не сте пуснали ръката си. 449 00:36:03,200 --> 00:36:04,240 Погледни дъщеря си. 450 00:36:04,320 --> 00:36:06,480 Не съм му дъщеря. Той ми е чичо. 451 00:36:07,040 --> 00:36:09,120 Той се казва Алекс и няма приятелка. 452 00:36:10,000 --> 00:36:14,040 точно така Но не че не искам. Аз съм романтик. 453 00:36:14,120 --> 00:36:16,080 Веднага бих ти предложил 454 00:36:16,160 --> 00:36:18,840 и ти да бъдеш майка на децата ми. какво говориш 455 00:36:19,720 --> 00:36:22,800 Че сте готови. Сега отидете на консултация. 456 00:36:23,440 --> 00:36:24,280 г-жа! 457 00:36:24,720 --> 00:36:26,840 Нараняваш ме и след това ме напускаш. 458 00:36:45,960 --> 00:36:47,960 Мислиш ли, че съм й изневерил? 459 00:37:08,680 --> 00:37:09,520 Дете ли е? 460 00:37:11,200 --> 00:37:13,000 Марта Мухика, на десет години. 461 00:37:15,040 --> 00:37:18,160 ВАКСИНАЦИЯ, ИМУНИЗАЦИОННА КАМПАНИЯ 462 00:37:31,520 --> 00:37:32,600 Семейство Мухич? 463 00:37:33,840 --> 00:37:34,880 - да - Моля ви. 464 00:37:43,560 --> 00:37:44,400 добро утро 465 00:37:44,720 --> 00:37:47,920 Ще ви разделим на резултати и индивидуални консултации. 466 00:37:48,000 --> 00:37:50,520 Момиченцето ще отиде там, а ти ме последвай. 467 00:37:50,600 --> 00:37:52,600 - Татко? - Не може ли да остане при нас? 468 00:37:52,680 --> 00:37:54,360 не се притеснявай Ще мине известно време. 469 00:37:57,200 --> 00:37:58,360 Това е нищо. Върви с нея. 470 00:38:00,160 --> 00:38:01,880 - Ела при мен. - Разбира се. 471 00:38:15,160 --> 00:38:16,640 Вие ли сте Уго Мухика? 472 00:38:17,520 --> 00:38:18,360 да 473 00:38:19,640 --> 00:38:20,520 А жена ти? 474 00:38:21,800 --> 00:38:23,240 Сара Перес Новал. 475 00:38:24,000 --> 00:38:28,080 Мога да чета, благодаря. Попитах къде е жена ти. 476 00:38:28,720 --> 00:38:30,720 В Астурия. Той ще пристигне след няколко дни. 477 00:38:31,560 --> 00:38:32,680 Защо тя не отиде с теб? 478 00:38:33,800 --> 00:38:35,280 Продължих с дъщеря си. 479 00:38:35,680 --> 00:38:40,160 Много искаше да види баба си. Познаваш децата. 480 00:38:40,560 --> 00:38:41,520 Не, не знам. 481 00:38:42,080 --> 00:38:45,160 пак ще питам Защо не се събрахте? 482 00:38:46,360 --> 00:38:48,520 Сара трябваше да довърши нещо на работа. 483 00:38:49,080 --> 00:38:50,400 Ще пристигне след седмица. 484 00:38:50,480 --> 00:38:53,560 - Значи момиченцето е само с теб. - И с баба. 485 00:38:53,640 --> 00:38:55,880 Само за тази седмица, преди Сара да пристигне. 486 00:38:58,280 --> 00:39:01,120 Имате ли работа тук? 487 00:39:01,200 --> 00:39:03,280 Не, току що пристигнахме. 488 00:39:19,880 --> 00:39:21,360 - Още един. - благодаря ви 489 00:39:24,000 --> 00:39:27,320 - Чакай малко. Липсват ми документите на дъщеря ми. - Не, свършихме. 490 00:39:28,400 --> 00:39:30,200 - Какво? - Това е всичко. 491 00:39:30,840 --> 00:39:33,080 Няма да си тръгна без документи на дъщеря ми. 492 00:39:33,160 --> 00:39:34,000 Решаващо! 493 00:39:34,760 --> 00:39:36,200 - Марта. - Чичо Алекс! 494 00:39:36,280 --> 00:39:38,280 къде отиваш, скъпа, почакай! 495 00:39:38,360 --> 00:39:39,360 Къде отиде тя... 496 00:39:40,640 --> 00:39:43,120 Хюго, водят Марта някъде, по дяволите! 497 00:39:43,200 --> 00:39:45,200 - Марта! - Татко! 498 00:39:45,280 --> 00:39:46,200 Вземете това. 499 00:39:46,560 --> 00:39:47,400 Марта! 500 00:39:49,600 --> 00:39:50,440 Алекс! 501 00:39:51,000 --> 00:39:52,320 Къде, по дяволите, са стълбите? 502 00:39:53,480 --> 00:39:54,640 По този начин. 503 00:39:55,080 --> 00:39:55,920 Марта! 504 00:39:59,680 --> 00:40:01,880 - Марта! хей - Татко! 505 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 Пусни дъщеря ми. 506 00:40:03,560 --> 00:40:04,400 татко! 507 00:40:05,600 --> 00:40:06,440 татко 508 00:40:16,800 --> 00:40:17,640 Марта, скъпа. 509 00:40:17,720 --> 00:40:18,960 - татко - Сладурче. 510 00:40:19,040 --> 00:40:20,840 стой! Спрете този автобус! 511 00:40:23,280 --> 00:40:24,640 Обичам те, тате. 512 00:40:38,080 --> 00:40:39,680 не! 513 00:40:40,000 --> 00:40:44,680 ... потвърдете отчетите от Министерството на здравеопазването. 514 00:40:44,760 --> 00:40:47,120 - Майор Енрике Хименес… - Дъщеря ми! 515 00:40:47,200 --> 00:40:48,960 - Не! дъщеря ми! - Държава! 516 00:40:49,040 --> 00:40:50,320 - Дъщеря! - Къде отиваш! 517 00:40:50,400 --> 00:40:52,240 - Той е в този микробус. - Пропуск? 518 00:40:52,320 --> 00:40:53,360 Не трябва да ме пускаш 519 00:40:53,800 --> 00:40:56,760 Не знам какво стана. Трябва да е станала грешка. 520 00:40:56,840 --> 00:40:59,160 - не - Пусни ме, моля те. 521 00:41:00,360 --> 00:41:01,640 чакай! 522 00:41:01,720 --> 00:41:03,320 Сега тръгваме. 523 00:41:03,760 --> 00:41:06,480 - Хайде, Хюго, да тръгваме. - Марта. 524 00:41:06,560 --> 00:41:08,960 - Марта! - Хайде, по дяволите, или ще ни убият! 525 00:41:09,040 --> 00:41:10,960 Ще ни убият! хайде де! 526 00:41:11,040 --> 00:41:11,880 Пусни ме! 527 00:41:13,400 --> 00:41:14,280 Марта. 528 00:41:16,400 --> 00:41:21,200 За вашата собствена безопасност носете личната си карта на видно място 529 00:41:21,280 --> 00:41:23,400 и го представете на полицията. 530 00:41:24,520 --> 00:41:25,360 Майната му! 531 00:41:29,840 --> 00:41:31,600 Емили! 532 00:41:32,000 --> 00:41:33,640 Емили, те отвлякоха Марта. 533 00:41:34,640 --> 00:41:36,840 Направиха й кръвни изследвания. 534 00:41:36,920 --> 00:41:38,080 - Имаш предвид... - Моля? 535 00:41:38,440 --> 00:41:40,840 - Кого отвлякоха? - Моята племенница. 536 00:41:40,920 --> 00:41:42,920 - По дяволите… - Алекс, това е... 537 00:41:43,000 --> 00:41:45,400 Това е президентът на нашия блок Бегоня. 538 00:41:45,480 --> 00:41:47,640 Да служим на вас и нашата общност. 539 00:41:49,680 --> 00:41:51,520 Вие сте съпругът на Сара, нали? 540 00:41:51,600 --> 00:41:54,200 - да - И кого отвлякоха? 541 00:41:55,240 --> 00:41:57,680 Дъщеря ми е на десет години. 542 00:41:58,320 --> 00:41:59,920 Бяхме на регистрацията, 543 00:42:00,360 --> 00:42:02,640 - разделиха ни и я отведоха. - Разбирам. 544 00:42:03,400 --> 00:42:05,360 - Ти и Сара работите ли? - не  545 00:42:05,440 --> 00:42:06,800 Затова отидоха да се запишат. 546 00:42:06,880 --> 00:42:09,400 А, мистерията е разрешена. 547 00:42:10,120 --> 00:42:13,280 Дъщеря ви беше отведена в колониите за децата на безработните. 548 00:42:13,360 --> 00:42:15,680 И не дават срок? Или документ? 549 00:42:15,760 --> 00:42:18,560 Сигурно са преценили кое е най-добро за детето. 550 00:42:18,640 --> 00:42:22,040 - Имат експерти. - Как е най-добре да ги заведем при родителите? 551 00:42:22,120 --> 00:42:23,760 - Спокойно. - Успокой се, Хюго. 552 00:42:24,680 --> 00:42:25,520 съжалявам 553 00:42:26,480 --> 00:42:28,960 Вашето момиченце ще бъде обгрижено. 554 00:42:29,040 --> 00:42:29,880 разбира се 555 00:42:29,960 --> 00:42:32,080 Докато си намериш работа при жена. 556 00:42:32,760 --> 00:42:35,320 Определено му харесва там. 557 00:42:35,400 --> 00:42:38,400 Детските колонии са като празници. 558 00:42:38,480 --> 00:42:40,240 Не е ли страхотно? 559 00:42:41,520 --> 00:42:43,520 И къде са красивите колонии? 560 00:42:43,600 --> 00:42:44,920 В цялата страна. 561 00:42:45,640 --> 00:42:48,640 За съжаление има много деца които се нуждаят от защита. 562 00:42:48,720 --> 00:42:51,080 Вече сме по-спокойни, Бегоньо. 563 00:42:51,840 --> 00:42:54,200 - Ще те изпратя. - Добре. 564 00:42:54,680 --> 00:42:55,680 както казах 565 00:42:55,760 --> 00:42:58,760 ако живеят с вас той трябва да ми подпише описа. 566 00:42:58,840 --> 00:43:00,520 - Важно е. - Разбира се. 567 00:43:00,600 --> 00:43:03,320 - И Сара също, когато пристигне. - да 568 00:43:03,400 --> 00:43:07,040 Така че да. както казах всичко е напълно под контрол. 569 00:43:07,400 --> 00:43:09,760 - Приятен ден. - Разбира се, много. 570 00:43:09,840 --> 00:43:12,680 - Забавлявай се, Емили. - Здравей Бегоня. благодаря 571 00:43:13,640 --> 00:43:14,920 Кравешки лайна. 572 00:43:18,160 --> 00:43:21,520 - Ако нещо се случи с Марта... - Обещавам, че ще се справим. 573 00:43:21,960 --> 00:43:23,440 С честни средства на фал. 574 00:43:26,160 --> 00:43:28,560 Трябва да си намеря работа. Всякакви. 575 00:43:28,640 --> 00:43:30,200 Хюго. 576 00:43:31,760 --> 00:43:33,920 Мисля, че познавам някой, който може да ни помогне. 577 00:43:57,080 --> 00:43:57,920 благодаря 578 00:44:00,880 --> 00:44:02,680 Затворете вратата след себе си, моля. 579 00:44:33,160 --> 00:44:34,400 Щат. 580 00:44:53,200 --> 00:44:55,440 - Емили. - Здравей Луис. 581 00:44:57,760 --> 00:44:58,600 как си 582 00:44:59,600 --> 00:45:00,560 Ще се получи. 583 00:45:02,520 --> 00:45:03,360 остарявам. 584 00:45:04,880 --> 00:45:05,720 като теб. 585 00:45:09,320 --> 00:45:13,400 Когато чух гласа ти по телефона Не можех да повярвам. 586 00:45:17,360 --> 00:45:19,240 - Добре ли си? - да 587 00:45:20,920 --> 00:45:21,920 Ами дъщерите ви? 588 00:45:25,120 --> 00:45:25,960 добре 589 00:45:26,720 --> 00:45:28,840 Имам молба, Луис. 590 00:45:32,360 --> 00:45:33,440 Имам внучка… 591 00:45:36,080 --> 00:45:37,640 Тя току-що пристигна от Астурия. 592 00:45:38,200 --> 00:45:40,640 И тази сутрин, когато бяха записани, 593 00:45:41,480 --> 00:45:42,960 заведоха я в колониите. 594 00:45:46,280 --> 00:45:47,600 Бихте ли ми го върнали? 595 00:45:48,680 --> 00:45:50,480 Каква сила мислиш, че имам? 596 00:45:50,960 --> 00:45:52,240 Като министър. 597 00:46:00,240 --> 00:46:01,480 Бащата има ли работа? 598 00:46:01,560 --> 00:46:02,520 - не - Ами да… 599 00:46:03,200 --> 00:46:06,640 - Току що пристигна. Той е инженер. - Няма работа. Инженер. 600 00:46:07,720 --> 00:46:11,360 Надявам се да намеря нещо, но ще отнеме известно време. 601 00:46:11,440 --> 00:46:13,560 Той може всичко. спешно е 602 00:46:13,960 --> 00:46:15,440 - Луис. - нещо? 603 00:46:20,960 --> 00:46:24,240 Жена ми има нужда от някой в къщата, но не и инженер. 604 00:46:24,320 --> 00:46:25,800 Няма значение. Това е работа. 605 00:46:30,120 --> 00:46:31,520 Чакай, ще й се обадя. 606 00:46:32,320 --> 00:46:34,440 благодаря Ще чакам отвън. 607 00:46:53,120 --> 00:46:56,400 - Нека бъде при нас в седем. Ето го адреса. - Той ще бъде там. 608 00:46:56,480 --> 00:46:58,160 Той получава пропуск на бариерата. 609 00:46:59,240 --> 00:47:01,480 - Искаш ли да увеличиш някъде? - не 610 00:47:02,480 --> 00:47:03,320 благодаря 611 00:47:07,560 --> 00:47:08,400 Емили. 612 00:47:12,840 --> 00:47:15,480 Казах на жената че бяхме добри приятели. 613 00:47:16,920 --> 00:47:17,760 така ли 614 00:47:18,680 --> 00:47:19,960 Да, някога бяха. 615 00:47:21,800 --> 00:47:22,640 Но вече не. 616 00:47:31,840 --> 00:47:35,200 В името на вашето здраве влизането на хора е строго забранено, 617 00:47:35,280 --> 00:47:38,040 които не са преминали проверка 618 00:47:38,120 --> 00:47:40,880 или кое шоу всякакви симптоми на заболяване. 619 00:47:40,960 --> 00:47:42,360 Ами работата, 620 00:47:42,440 --> 00:47:45,360 ресурси и възможности на кандидатите ще бъдат оценени 621 00:47:45,440 --> 00:47:48,720 за приблизително двеста позиции. 622 00:47:48,960 --> 00:47:51,880 Пусни ме да вляза. трябва да работя разбираш ли 623 00:47:51,960 --> 00:47:55,560 пусни ме, утре ще донеса документите. 624 00:47:55,640 --> 00:47:57,800 - Не ме уволнявайте, моля! - Тишина! 625 00:47:57,880 --> 00:47:59,720 - Благодаря ви. - Не ме изхвърляй. 626 00:48:04,040 --> 00:48:08,000 В името на вашето здраве влизането на хора е строго забранено, 627 00:48:08,080 --> 00:48:12,480 които са болни, нямат документи или са неподходящо облечени. 628 00:48:23,880 --> 00:48:27,120 В името на вашето здраве влизането на хора е строго забранено, 629 00:48:27,200 --> 00:48:29,600 които не са преминали проверка 630 00:48:29,680 --> 00:48:32,120 или показват някакви симптоми на заболяване. 631 00:49:07,720 --> 00:49:08,560 здравей 632 00:49:10,480 --> 00:49:12,160 кой си ти какво правиш тук 633 00:49:12,920 --> 00:49:15,120 Имам интервю за работа тук. 634 00:49:17,880 --> 00:49:21,040 Минете през служебния вход, там. 635 00:49:21,240 --> 00:49:23,160 - Служебният вход? - да 636 00:49:23,840 --> 00:49:24,680 ела с мен 637 00:49:25,520 --> 00:49:27,680 Ако ви видят тук, вашето интервю е приключило. 638 00:49:28,000 --> 00:49:28,840 хайде 639 00:49:29,800 --> 00:49:32,840 - Иначе съм Мануела. - Радвам се. Хюго. 640 00:49:38,520 --> 00:49:39,640 Покажи ми ръцете си. 641 00:49:45,920 --> 00:49:47,960 - Сгреших. - Измиваш се пак. 642 00:49:48,640 --> 00:49:50,120 И ги изтъркваш много добре. 643 00:49:50,920 --> 00:49:52,160 Там има мивка. 644 00:49:52,880 --> 00:49:55,160 - Ще ви докладвам, госпожо. - Добре, благодаря. 645 00:49:57,880 --> 00:49:59,720 Не си и помисляй да посягаш към каквото и да било. 646 00:50:00,360 --> 00:50:01,200 добре 647 00:50:04,800 --> 00:50:07,360 - Ето ти сапуна. - благодаря ви 648 00:50:07,800 --> 00:50:09,600 - Няма за какво. - Здравей Роза. 649 00:50:17,080 --> 00:50:18,120 добър ден 650 00:50:32,280 --> 00:50:34,000 - Добре. – Иван… 651 00:50:37,400 --> 00:50:38,480 Да, чаша вино. 652 00:50:43,560 --> 00:50:45,760 - А ти кой си? - Отивам на интервю. 653 00:50:46,240 --> 00:50:47,800 Дано не те вземат. 654 00:50:49,800 --> 00:50:51,800 Тази къща е по-хубава отвън. 655 00:50:55,720 --> 00:50:56,680 Искате ли да е дебело? 656 00:50:58,240 --> 00:50:59,160 Не го ям. 657 00:51:00,360 --> 00:51:01,560 Не, благодаря. 658 00:51:04,800 --> 00:51:07,360 Г-н Иван, ще ви приготвя разядка. 659 00:51:07,440 --> 00:51:09,320 - Благодаря, Роза. - Ела с мен. 660 00:51:09,800 --> 00:51:10,640 добре 661 00:51:13,520 --> 00:51:14,360 Успех 662 00:51:17,160 --> 00:51:18,200 Те са божествени. 663 00:51:19,280 --> 00:51:22,280 - Трябва ли да нося това? - Ще ви подхожда. 664 00:51:22,360 --> 00:51:25,000 - Опитайте ги. - Приличам на кукла. 665 00:51:25,080 --> 00:51:28,000 - Като жълто пиле. - Ще бъдеш красива, повярвай ми. 666 00:51:29,040 --> 00:51:30,840 Роза, какво мислиш за вечеря? 667 00:51:31,080 --> 00:51:33,640 Красиви са Даниел като всичко от майка ти. 668 00:51:35,840 --> 00:51:37,560 - Аз ще ги взема. - Отлично. 669 00:51:37,640 --> 00:51:40,600 Но защо винаги трябва да се преобличам? това не съм аз 670 00:51:40,680 --> 00:51:42,920 Не е важно какъв си, а как изглеждаш. 671 00:51:43,000 --> 00:51:45,400 В крайна сметка ще бъдете това, което изглеждате. 672 00:51:47,080 --> 00:51:47,920 Така че да. 673 00:51:53,680 --> 00:51:54,520 радвам се 674 00:51:55,200 --> 00:51:56,040 Предполага се. 675 00:51:56,600 --> 00:51:58,720 - Уго Мухика, нали? - да 676 00:51:58,960 --> 00:52:00,080 хайде 677 00:52:09,320 --> 00:52:11,920 Съпругът ми ви изпя възхвала. 678 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 Няма да ви разказвам много. аз бързам. Те ме чакат. 679 00:52:15,600 --> 00:52:16,480 инженер? 680 00:52:16,880 --> 00:52:17,720 да 681 00:52:17,800 --> 00:52:20,360 - Инженер в какво? - Инженер агроном. 682 00:52:21,200 --> 00:52:22,480 Трудни времена за почвата. 683 00:52:23,800 --> 00:52:24,880 Да много. 684 00:52:26,480 --> 00:52:29,160 Трябва да те предупредя. Имаме нужда от умни хора тук 685 00:52:29,240 --> 00:52:30,680 но преди всичко трудолюбив. 686 00:52:31,240 --> 00:52:34,360 Ще работите вкъщи. Измийте чинии, сервирайте, 687 00:52:34,760 --> 00:52:37,600 следвай заповедите на Роза, дълги работни часове. 688 00:52:38,080 --> 00:52:39,800 Няма проблем, това търся. 689 00:52:40,640 --> 00:52:41,600 страхотно 690 00:52:42,640 --> 00:52:44,840 Утре имаме гости за вечеря. 691 00:52:44,920 --> 00:52:47,000 Имаме нужда от някой спешно. 692 00:52:47,960 --> 00:52:50,640 трябва да знаете че подписваме договора 693 00:52:50,720 --> 00:52:53,440 трябва да имате изрядни документи. Всичко според закона. 694 00:52:53,800 --> 00:52:54,640 страхотно 695 00:52:55,280 --> 00:52:59,040 Елате утре следобед. Роза ще ти обясни всичко. 696 00:52:59,800 --> 00:53:02,240 Жена ви слаба ли е като вас? 697 00:53:02,920 --> 00:53:04,040 Заради униформата. 698 00:53:05,400 --> 00:53:06,360 жена ми? 699 00:53:06,440 --> 00:53:08,320 Не знаеш ли, че търсим двойка? 700 00:53:09,200 --> 00:53:12,480 Да, но жена ми вече приети в друга къща. 701 00:53:12,560 --> 00:53:13,680 Така че съжалявам. 702 00:53:13,760 --> 00:53:14,920 Не може иначе. 703 00:53:15,000 --> 00:53:16,600 - Продължавай да търсиш, Роза. - Не! 704 00:53:18,520 --> 00:53:21,120 Една жена със сигурност може да промени плановете си. няма проблеми 705 00:53:21,600 --> 00:53:24,200 страхотно Така че ще ви чакаме утре. 706 00:53:43,840 --> 00:53:44,680 това съм аз 707 00:53:46,040 --> 00:53:48,280 Какво от това? имате ли ги 708 00:54:02,560 --> 00:54:03,600 Мигел Урибе. 709 00:54:05,280 --> 00:54:07,840 - Радвам се. - Вероятно, Марио Хосе Гомес. 710 00:54:08,440 --> 00:54:09,280 Мария Хосе? 711 00:54:11,400 --> 00:54:14,360 Или трябва да ви наричам г-жа Урибе? 712 00:54:15,560 --> 00:54:16,520 кажи ми така 713 00:54:16,600 --> 00:54:20,400 и това ще бъде най-краткият брак в историята на брака. 714 00:54:20,480 --> 00:54:21,600 Ясно? 715 00:54:22,840 --> 00:54:24,040 не ме харесваш 716 00:54:28,160 --> 00:54:30,160 - Ти мен… - Тишина. 717 00:54:31,480 --> 00:54:32,320 Карлос. 718 00:54:35,000 --> 00:54:36,560 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 719 00:54:38,400 --> 00:54:39,520 няма ли да съжаляваш 720 00:54:41,400 --> 00:54:44,720 - Тревожа се за майка ти. - Забрави. Аз ще го уредя. 721 00:54:45,760 --> 00:54:47,000 Първо трябва да тръгнем. 722 00:54:54,000 --> 00:54:55,560 Не бих те оставил да си отидеш сам. 723 00:54:56,560 --> 00:54:57,400 Никога. 724 00:54:59,520 --> 00:55:01,840 Ако искаш да се отървеш от мен имаш работа за вършене. 725 00:55:02,680 --> 00:55:03,520 ясно? 726 00:55:26,200 --> 00:55:29,960 От края на Третата световна война 20 години вече са минали. 727 00:55:30,040 --> 00:55:33,880 Испания е член на победоносния съюз много причини за празнуване. 728 00:55:33,960 --> 00:55:37,160 В края на войната малцина биха повярвали, че земята ще възкръсне отново 729 00:55:37,240 --> 00:55:41,160 и ще сме две десетилетия по-късно да живееш в такова охолство. 730 00:55:46,400 --> 00:55:47,240 Марта… 731 00:56:03,640 --> 00:56:05,120 Това са вашите униформи. 732 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Трябва да ги носите постоянно. 733 00:56:06,920 --> 00:56:09,920 Ние ги мием веднъж седмично, така че се опитайте да не се изцапате 734 00:56:10,280 --> 00:56:12,280 и ги дръж под око, моля те. 735 00:56:17,320 --> 00:56:18,560 Трябва да ми дадеш това. 736 00:56:18,640 --> 00:56:21,480 Не е позволено да имате лични вещи тук. 737 00:56:21,560 --> 00:56:24,760 Без плюшени животни, кукли, висулки или снимки. 738 00:56:25,160 --> 00:56:26,640 Това са правилата. 739 00:56:27,040 --> 00:56:29,080 И това трябва да се спазва, нали? 740 00:56:29,680 --> 00:56:30,720 - да - да 741 00:56:30,800 --> 00:56:31,800 Така че, правилно. 742 00:56:32,640 --> 00:56:33,480 Така че дай ми го. 743 00:56:34,840 --> 00:56:35,680 мълча! 744 00:56:38,360 --> 00:56:39,200 Правилно. 745 00:56:41,120 --> 00:56:42,760 Деца, изправете се. 746 00:56:43,200 --> 00:56:45,520 Директорът идва. Облечете си униформите. 747 00:56:45,600 --> 00:56:47,240 изправи се страхотно 748 00:56:47,320 --> 00:56:50,360 и ще кажем „Добър вечер, госпожо директоре“. 749 00:56:50,440 --> 00:56:53,040 Добър вечер, госпожо директор. 750 00:56:53,440 --> 00:56:54,520 Добре дошли 751 00:56:58,320 --> 00:56:59,880 Значи вие сте нашите новаци. 752 00:57:01,000 --> 00:57:01,840 Много красив. 753 00:57:03,360 --> 00:57:04,720 Имате умни лица. 754 00:57:09,000 --> 00:57:10,640 Вие сте тук, защото сте… 755 00:57:12,200 --> 00:57:13,880 много специално, знаеш ли това? 756 00:57:14,640 --> 00:57:16,360 не? Но да. 757 00:57:18,040 --> 00:57:19,320 Много специално. 758 00:57:21,360 --> 00:57:22,200 Всички. 759 00:57:25,200 --> 00:57:27,440 Затова очаквам много от теб. 760 00:57:33,720 --> 00:57:37,040 Знаете ли защо нямаме резултати? Защото си страхливец! 761 00:57:37,120 --> 00:57:39,520 Не сте увеличили дозата, както казах. 762 00:57:39,600 --> 00:57:41,520 Сега ме слушай внимателно, Томас. 763 00:57:42,200 --> 00:57:45,360 Тези странни деца те са последната ни надежда. 764 00:57:46,280 --> 00:57:49,320 Или се занимаваш с тях или се откажете от изследванията. 765 00:57:49,640 --> 00:57:51,200 Ще те изхвърля и ще полетиш 766 00:57:51,280 --> 00:57:53,280 - ще те уволнят и ще бъде. - Алма. 767 00:57:53,920 --> 00:57:57,480 Те са твърде малки. Страхувам се, че няма да успеят. 768 00:57:59,000 --> 00:58:01,840 Тези деца бяха на улицата, те са бедни. 769 00:58:02,960 --> 00:58:04,680 И ако не могат да се справят с дозата, 770 00:58:05,720 --> 00:58:07,560 те ще дойдат на много по-добро място. 771 00:58:09,280 --> 00:58:11,080 не го разбирам На по-добро място? 772 00:58:12,240 --> 00:58:13,240 Към рая, Томас. 773 00:58:14,360 --> 00:58:15,640 Те вече бяха в ада. 774 00:58:21,440 --> 00:58:22,880 ние тръгваме 775 00:58:23,320 --> 00:58:24,320 Това е. 776 00:58:36,240 --> 00:58:37,520 хайде 777 00:58:43,080 --> 00:58:44,840 Почти стигнахме. 778 00:58:45,360 --> 00:58:46,200 хайде 779 00:58:46,720 --> 00:58:48,160 ... осем, девет, десет. 780 00:58:49,480 --> 00:58:53,640 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет. 781 00:58:54,160 --> 00:58:58,080 Пристигнаха нови приятели. Поздравете ги! 782 00:58:58,440 --> 00:59:01,320 Здравейте нови приятели! страхотно 783 00:59:01,400 --> 00:59:03,600 Марта, това е твоето легло. 784 00:59:04,600 --> 00:59:05,680 - Да? - Добре. 785 00:59:19,360 --> 00:59:20,320 как се казваш 786 00:59:21,200 --> 00:59:23,480 - Марта. а ти - Фелипе. 787 00:59:23,560 --> 00:59:25,280 откога си тук 788 00:59:26,120 --> 00:59:27,040 аз не знам 789 00:59:27,120 --> 00:59:28,040 Така че деца 790 00:59:28,280 --> 00:59:31,000 време е за сън но какво ще пеем преди това? 791 00:59:31,080 --> 00:59:33,360 - Химн! - Точно така. 792 00:59:33,440 --> 00:59:36,480 - Застанете пред леглото си. - Ето, хайде. 793 00:59:36,840 --> 00:59:38,040 Пред леглото ти. 794 00:59:38,720 --> 00:59:40,200 И ти преди твоя. 795 00:59:40,800 --> 00:59:43,960 Лукас ще започне да пее химна тази вечер. 796 00:59:44,320 --> 00:59:45,440 Тя пее много красиво. 797 00:59:46,400 --> 00:59:47,320 И един… 798 00:59:48,120 --> 00:59:50,560 две… и три. 799 00:59:50,880 --> 00:59:55,200 Името на родината ни пак ще се чуе 800 00:59:55,720 --> 00:59:59,800 Нашата родина в цялата й красота 801 01:00:00,320 --> 01:00:04,680 Благодарение на историята, която ни формира 802 01:00:05,280 --> 01:00:09,520 Имаме слънчеви пътища 803 01:00:10,120 --> 01:00:14,480 Небето ще се отвори, вижте, вече ни посреща 804 01:00:14,880 --> 01:00:19,520 С по-голяма слава, чест и твърдост 805 01:00:19,720 --> 01:00:24,240 Светлините на нашето минало ще се запалят отново 806 01:00:24,520 --> 01:00:27,760 Което нашето знаме никога няма да предаде 807 01:00:29,240 --> 01:00:33,600 Ще вървя рамо до рамо, като една нация 808 01:00:34,400 --> 01:00:38,600 Заедно ще изградим нашата велика страна 809 01:00:38,960 --> 01:00:43,320 И когато пътят ни залага капани 810 01:00:43,720 --> 01:00:48,240 Потоците от нашата кръв ще следват слънцето 811 01:00:48,320 --> 01:00:52,560 Името на родината ни пак ще се чуе 812 01:00:53,320 --> 01:00:57,760 Нашата родина в цялата й красота 813 01:00:58,080 --> 01:01:02,520 Благодарение на историята, която ни формира 814 01:01:02,880 --> 01:01:07,400 Имаме слънчеви пътища 815 01:01:07,480 --> 01:01:12,160 Небето ще се отвори, вижте, вече ни посреща 816 01:01:12,520 --> 01:01:17,000 С по-голяма слава, чест и твърдост 817 01:01:17,360 --> 01:01:21,800 Светлините на нашето минало ще се запалят отново 818 01:01:22,160 --> 01:01:26,520 Което нашето знаме никога няма да предаде 819 01:01:26,880 --> 01:01:31,200 Ще вървя рамо до рамо, като една нация 820 01:01:31,800 --> 01:01:36,080 Заедно ще изградим нашата велика страна 821 01:01:36,480 --> 01:01:41,000 И когато пътят ни залага капани 822 01:01:41,320 --> 01:01:46,000 Потоците от нашата кръв ще следват слънцето 823 01:01:46,080 --> 01:01:47,040 Моите ангели. 824 01:01:56,240 --> 01:01:57,840 Те отвлякоха Марта вчера. 825 01:01:57,920 --> 01:02:00,400 В тежко положение сме и трябва да напуснем. 826 01:02:00,480 --> 01:02:02,800 - Животът й струва ли по-малко? - Решаващо. 827 01:02:02,880 --> 01:02:04,200 Това момиче е нашият живот. 828 01:02:05,440 --> 01:02:06,360 това разбираш ли 829 01:02:09,480 --> 01:02:12,040 Полицията и армията имат все повече власт. 830 01:02:12,120 --> 01:02:15,200 Но когато станат кой ще ни защити от тях? 831 01:02:16,560 --> 01:02:18,560 - Арестуваха я. - Какво? Майната ти! 832 01:02:18,640 --> 01:02:19,880 Ваш ред. 833 01:02:20,280 --> 01:02:22,680 Кой беше там с теб тази вечер? 834 01:02:23,240 --> 01:02:24,600 ТЪРСИ СЕ 835 01:02:24,920 --> 01:02:28,080 Ще отида зад шибаната бариера и получавам работата. 836 01:02:28,560 --> 01:02:30,000 Откъде вземат толкова много вода? 837 01:02:30,080 --> 01:02:31,080 От морето. 838 01:02:31,160 --> 01:02:34,000 Тези прасета те имат различни проблеми от нас. 839 01:02:35,080 --> 01:02:36,760 Никога няма да те забравя. 840 01:02:43,120 --> 01:02:44,480 Бягайте! 841 01:02:45,560 --> 01:02:46,520 Бягайте! 842 01:02:47,760 --> 01:02:50,400 И помнете: Бъдещето ни принадлежи.